~天鵝~
使用線材: EX991 "H牌"4號鉤針
是在"手工愛好者"裡分享的織圖
這個織圖寫的極巧妙
尤其是脖子和"尾溜"
套句對岸的話
~很形象XXXD~
2010年12月21日 星期二
MR TOD~part 2
這一堆半成品會變成狐狸托德喔!
雖然這只是ㄧ部份而已，但是經過整燙後做出來的娃娃，卻是與勾針娃娃有著相當大的差異的。
鈎針娃娃在鈎製的同時會慢慢的顯出身形，經過塞棉、縫合就會出現娃娃的樣子。
棒針娃娃則是要先完成各部"零件"的織片，經過整燙、縫合、塞棉、整型組合等步驟，除了需要具備棒針的技巧，在縫合時更考驗著我的耐性與眼力。
棒針上正在做的是頭部，在未縫合前一點都看不出來呢!~^_____^
說罐頭自從過了不惑之年後，身體狀況似乎漸漸地"倒退嚕"，不過最大的原因應該是運動量不足啦!~
要活就要動~要活就要動!!!!~
2010年12月9日 星期四
女人心事
ALAN DART作品 MR TOD
因為很喜歡棒針娃娃大師ALAN DART的作品，所以當我在手工網站上看到別的織友做出的MR TOD (狐狸先生托德)，真是被它電到七暈八素，一心想拿到織圖，看到原來是出自手工百寶箱裡的團織作業，這才想起在論壇裡好像之前有做過狐狸托德的英文織圖分享，而我也早就下載在電腦中了～～
這這這......罐頭的健忘毛病又犯了咩..........
後來2度報名又作罷，因為心中有了想自己翻譯的念頭，因為自己慢慢翻譯，既沒有交期的限制，又能訓練一下翻譯能力，可謂一舉兩得也。說是翻譯，其實也不全然是翻成中文，為了訓練自己看英文織圖的能力，所以只是把密密麻麻的原文重新抄寫一次在紙上，比較看不懂的地方用中文稍加註解，目前謄寫了約2/3，下圖只是其中之ㄧ，PO上這張手稿不是要提供織圖，只是讓大家了解謄寫的形式而已^^
既然標題是女人心事，那我要從那2隻棒針說起。
那2隻"clover"鐵製棒針是婆婆好多年前的贈與，但在婆婆之前的上一任主人則是她遠在日本的媽媽~也就是老公的外婆。除這2隻棒針之外還有許多的勾針、輪針，加上我自己的編織工具，整整滿滿一盒。
婆婆當初還隨手給了我幾本日文手作書，陳舊的外皮訴說它們有著相當的年紀，直到今天我才仔細看了它們的發行日期:昭和45年~~~那到底是西元幾年?我沒甚麼概念，上網查了一下~竟然是西元1970年~~~嚇!!!!那時我未滿3歲吧!
可是某些內容現在看起來還是相當的美麗和實用，先看看唄~:DD
廣瀨光志這本是婆婆在台灣買的~2001年4刷發行，明顯看出較有現代感。
上面這2張刺繡美呆了!看不出是1969年的吧!
現在看來還是相當可愛的娃娃。
別懷疑~穿著精緻的手工編織衣出現在昭和44年9月1日(1969年)發行的主婦生活雜誌上的美麗倩影，就是現在仍然相當美麗的翁倩玉小姐。
其中幾本應該都是絕版書了，而日本外婆早已作古多年。
婆婆則成了一個超級健忘的古椎老人，剛開始常常忘東忘西
(我們住公寓一樓，婆婆和小叔2人住在同棟公寓的三樓)
，漸漸的她忘了外婆已經歸西，常說要回日本看媽媽；白天獨居的她(小叔白天上班)在較年輕時，常下樓來逗弄我帶的BABY們兼與我聊天。
其實從她年輕時在日本躲空襲~如何經由契父介紹和家中經營商船的大陸公公成婚，然後為了見未曾謀面的大姑，從日本坐自家商船到福建，看見早餐吃粥還問公公:誰生病了，不然會何要吃粥?(因為在日本生病才吃粥)婆婆說公公聽了氣的很呢!飲食清淡的婆婆難以面對油膩的飲食以致食不下嚥，她的澎湖契父趕緊買了麵包來給她。在日本從沒聽過的壁虎叫聲總是把她驚嚇到難以成眠。
一心只想趕緊與公公回到日本經商，沒想到大時代悲劇已然開始，為了躲避戰火與公公退避到對他們兩個來說都很陌生的台灣來，沒想到就這麼落地生根了。
說是落地生根， 由期盼到認命的過程卻盡是漫長的煎熬，當年婆婆訴說時口氣已然平順，好像說的是別人的故事，但是身為後輩，我們都了解她心中的苦楚。
婆婆晚年與公公失和而分居兩地，2人過著王不見王的生活，後來久居大伯家的公公因故移居我家一段時間，對她卻造成了不便~為了要閃躲公公所以無法像以前一樣常到一樓來，偶爾來了，言談之間還得注意外出的公公是否已返回好趕快閃人，總是趁動作慢的公公停電動車時趕快搭電梯上樓。
慢慢的~在我和她聊天時，發現婆婆一直重複敘述子女們幼年時的生活片段，當然就算曾經聽過，我還是扮演最佳聽眾，但心裡已覺怪異，也和老公提過這種狀況。後來她甚至忘了剛剛才說過.....其實我們知道他和公公都患了失智症，只是兩人表現出來的是兩種不同的病況，現居安養院的公公還曾對小姑嚷著他在海邊藏了金子要她載他去挖出來呢!
當然她和公公的故事是很長很長的~說個幾天幾夜怕也說不完，只是現在都已被漸漸失智的她遺忘了~~
她曾說過:因為已經在台灣生活幾十年了，子孫們都在這裡，她也相當習慣這裡了，這句話應該是說她覺得台灣是她的第2故鄉。若有天她走了，要我們將她的骨灰灑在最靠近日本的海邊(東北角)，好讓她慢慢的漂回日本去。可是那天若真的來臨，我們又怎麼忍心......
女人啊!女人!......
此時心中浮現的竟是年輕時看過的那部電影~油麻菜籽。
訂閱：
文章 (Atom)